Book
Cool salsa : bilingual poems on growing up Latino in the United States
Item details
- ISBN: 9781250016782
- ISBN: 1250016789
-
Physical Description:
print
xx, 123 pages ; 21 cm - Edition: First Square Fish edition.
- Publisher: New York : Square Fish, 2013.
- Copyright: ©1994
Contents / Notes
| Bibliography, etc. Note: | Includes bibliographical references (pages 119-123). |
| Formatted Contents Note: | Editor's note / Lori M. Carlson -- Introduction / Oscar Hijuelos -- School days. English con salsa / Gina Valdes -- Translating grandfather's house ; Traduciendo la casa de mi abuelo / E.J. Vega ; translated from the English by Johanna Vega -- Good hot dogs ; Buenos hot dogs / Sandra Cisneros ; translated from the English by the poet -- A Puerto Rican girl's sentimental education ; La educacion sentimental de una nina puertorriquena / translated from the English by the poet / Johanna Vega -- Learning English ; Aprender el ingles / Luis Alberto Ambroggio ; translated from the Spanish by Lori M. Carlson -- Home and homeland. Where you from? / Gina Valdes -- Pig roast ; Asado de puerco / Sandra M. Castillo ; translated from the English by Eugenio Alberto Cano Correa -- Take me down to the Mexican moon ; Llevame a lo profundo de la luna mexicana / Christina Moreno ; translated from the English by Alexandra López -- Dia de los muertos / Albelardo B. Delgado -- Domingo means scrubbing ; El domingo es día de fregar / Alicia Gaspar de Alba ; translated from the English by the poet -- The changeling ; Transformacion / Judith Ortiz Cofer ; translated from the English by Johanna Vega -- My memories of the Nicaraguan Revolution ; Mis recuerdos de la revolucion nicaraguense / Eugenio Alberto Cano Correa ; translated from the English by Alexandra López -- Memories. There's an orange tree out there ; Hay un naranjo ahí / Alfonso Quijada Urias ; translated from the Spanish by Darwin J. Flakoll -- Memories of Uncle Pety ; Recuerdos de tio Pety / Claudia Quiroz ; translated from the English by María Rosa Fort -- The secret ; El secreto / Pablo Medina ; translated from the English by Lyda Aponte de Zacklin -- Abuelito who ; Abuelito que / Sandra Cisneros ; translated from the English by Lyda Aponte de Zacklin -- An unexpected conversion ; Una conversion inesperada / Carolina Hospital ; translated from the English by Alexandra López -- Hard times. The monster ; El monstruo / Luis J. Rodriguez ; translated from the English by Lori M. Carlson -- Bato loco! / Ramon del Castillo -- "Race" politics ; Politica "racial" / Luis J. Rodriguez ; translated from the English by Lori M. Carlson. |
| Language Note: | Text in Spanish and English. |
Find similar items by subject
| Genre: | Children's poetry. |
Currently available copies
- 3 out of 3 copies are currently available at PINES.
Holds
- 0 current holds on 3 total copies.
Show Only Available Copies
| Library System: Library Branch Name
|
Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | |
|---|---|---|---|---|---|
| Middle Georgia Regional Library: Montezuma Public Library |
YA 811 COOL (
Send Text) |
31033010068173 | Young Adult | Available | |
| Northeast Georgia Regional Library: Clarkesville-Habersham County Library |
YA 811 COO (
Send Text) |
31037008000486 | YA | Available | |
| Troup-Harris Regional Library: LaGrange Memorial Library |
YA 811.5408 COOL (
Send Text) |
31055100424982 | YOUNGADULT | Available |
