El gato negro : y otros relatos de terror Cover Image

Book

El gato negro : y otros relatos de terror / Edgar Allan Poe ; ilustraciones: Luis Scafati ; traducción: Elvio E. Gandolfo.

Summary:

"No espero ni solicito que crean el relato muy salvaje, y sin embargo muy hogareño, que voy a escribir. Estaría loco si lo esperase, en un caso donde hasta mis sentidos rechazan su propia evidencia. Empero, loco no estoy, y con gran seguridad puedo decir que no sueño. Pero mañana moriré, y hoy aliviaré mi alma.» Así comienza la historia de «El gato negro». En ella --como en «El pozo y el péndulo» y en «El entierro prematuro», cuentos que conforman esta selección--, lo cotidiano es invadido por una naturaleza oscura y desconcertante. La comprensión racional se revela exigua frente a la potencia de lo inverosímil y a la irrupción del elemento sobrenatural. Los relatos aquí reunidos están trabajados por una pluma que realza los rasgos más atroces y lúgubres. Las ilustraciones del célebre artista argentino Luis Scafati exploran los juegos de claroscuros en composiciones donde las manchas de tinta se confunden con las de sangre, y recrean las atmósferas y personajes macabros de las tinieblas del universo de Poe."-- Amazon.

"I do not expect or request that you believe the story that is very wild, and yet very homely, that I am going to write. I'd be crazy if I expected it, in a case where even my senses reject their own evidence. However, I am not crazy, and with great confidence I can say that I am not dreaming. But tomorrow I will die, and today I will ease my soul." Thus begins the story of "The Black Cat." In it - as in "The well and the pendulum" and in "The premature burial", stories that make up this selection - the everyday is invaded by a dark and disconcerting nature. Rational understanding reveals itself meager in the face of the power of the implausible and the irruption of the supernatural element. The stories collected here are worked by a pen that highlights the most atrocious and gloomy features. Illustrations by the famous Argentine artist Luis Scafati explore the play of chiaroscuro in compositions where ink stains blend with those of blood, and recreate the atmospheres and macabre characters of the darkness of Poe's universe."--Amazon

Item details

ISBN: 9788412229325
ISBN: 8412229320
Physical Description: 59 pages : illustrations ; 21 x 24 cm
Edition: Primera edición.
Publisher: Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2020.
Copyright: ©2021

Contents / Notes

Formatted Contents Note:	El gato negro -- El pozo y el péndulo -- El entierro prematuro.
Language Note:	Spanish translation of: The black cat; the pit and the pendulum; the premature burial.